金刚上师林钰堂瑜伽士开示录

流产也待渡
Miscarriages also Need Powa

 

在佛友来信,求为年轻时流产的胎儿修颇瓦法超渡。她说,虽然自己是佛教徒,也相信要为亡者修功德以助往生,但因为自认流产并非自己的过错,所以从未想到要为亡儿做佛事。近来遇到能察觉灵异现象的人,并且所言无误,才了解到有此需要。

流产胎儿并非想要干扰父母,只是需要有人代修佛事,方能超昇,而又不能随便求助于无有因缘的他人,所以只能以种种障难引起与他们因缘深厚的父母的注意,使父母到处求助,终究发现缘由,而为亡儿做功德。

愿以此说明,帮助经历流产之大众,早得身心安宁之道!

颇瓦超渡:http://www.yogilin.org/powa.html

 

二○一八年七月廿四日
养和斋    于加州

 

Miscarriages also Need Powa

 

A Dharma friend wrote me to ask for Powa service for her fetuses lost in miscarriages while she was young. She wrote, even though she is a Buddhist and believes in the need to accumulate merits for deceased beings so as to help them gain rebirth in Pureland; however, she never considered miscarriages as her own fault, and hence she never thought of accumulating merits for those deceased fetuses. Recently, she met someone who can notice supernatural phenomena, and what was said about her situations was in line with facts, and hence she realized the need to do this request for Powa.

Fetuses died in miscarriages have no intention to cause problems for their parents. However, they do need others to accumulate merits on their behalves so as to attain transcendence from Samsara, and yet they cannot arbitrarily seek help from anyone. They can only seek help from beings who are karmically related to them. Hence, they cause many hindrances in attempts to gain attention from their parents who are karmically well-connected to them. When the parents need to seek help from many sources, they will eventually find out the root of the problems, and then they will accumulate merits for the fetuses.

May this explanation help people who went through miscarriages to find the right solution sooner, and hence gain peace of mind and body sooner!

Powa Service: http://www.yogilin.org/powa_e.html

 

July 24, 2018
El Cerrito, California


[Home][Back to list][Related work: Dzieci zmarłe w wyniku poronienia również potrzebują Powa]