金刚上师林钰堂瑜伽士开示录

烟供问题
Smoke Offering Question


----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: 'Goh Yong Lee'
Cc: Detong
Sent: Tuesday, March 27, 2007 2:57 AM
Subject: RE: Smoke Offering Question_烟供问题

Yong Lee,
荣利,
I had heard that kind of comments in the past. But no need to worry, just think like this: Different ingredients have different functions; with this offering may each ingredient performs its best functions, either to satisfy the sentient beings, or to drive away hindrances.

以前我曾听过这类的说法。但是不必担心,只要想成说不同的成份有不同的作用,以此供养,愿每种成份发挥它最好的功用, 或者饱养有情,或者驱离障碍。

Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛!
Yutang
钰堂


Dearest Guru,
挚爱的上师,

Hui Ling has a question to ask:
惠琳有个问题请示:

She is doing smoke offering everynight to the beings in the six realm. In the past, she was during the pre-mixed ingredient that bought from the shop which the smell was mild. Recently, she got another new brand that the smell is comparatively stronger. One of her dharma friend advised her not to use such strong one to offer especially to the beings in the six realm because that may be very sentive or hurt them. This friend must be heard someone. After such comment, her mind was a bit uncomfortable and needs you advise.
她每天晚上为六道众生做烟供。以前她是在店家购买已调好味道温和的原料。最近,她换了新品牌,而那味道相对的闻起来强多了。她的一位法友告诫她不要使用这么强烈的东西来供养,特别是对六道的众生,因为那太刺激了可能会伤害他们。这位友人可能是从某位人士那听到的。自此听了这劝诫之后,她的心有点难过,因此需要您的开示。

My warmest regards
致上我的挚诚!
Yong Lee
荣利

二○○七年三月廿六日开示


[Home][Back to Chinese list][Chinese and English versions in one]