明天   林钰堂

 

 

莫谓永远有明天;
剧中台词也禅喝!
迷思织网若无尽;
宁待临终方醒初?

                     二○一二年四月十四日
                     养和斋    于加州


Tomorrow

 

Yutang Lin

 

 

Don’t say, that there will
always be tomorrow;
An utterance in a drama
serves also as Chan Shouting!
Deluded thoughts knitting a net
   as if there is no ending;
Should one wait till moment of
death to start awakening?

 

April 14, 2012
El Cerrito, California