气势 林钰堂

气势运行处,
无心计其余;
自然率真美,
无拘任运逢。

写前作〈动静〉后,思之,则主旨即为以「气势」为主,而不为其他所拘。而率真之举止岂仅于艺术为美,于有情生涯亦解脱之道矣!


                     二〇〇八年四月十一日
                     养和斋    于加州


Flow of Motion Yutang Lin

Flow of motion as it reaches places
Pays no attention to all the rest
Beauty of natural straightforwardness
In the absence of considerations is met at every turn

Comment:

After I had written the previous work, "Moving or Stationary," I pondered over it and grasped that the key point is to follow the flow of motion without being distracted or confined by other considerations. Movement or stillness born of straightforwardness is not only the source of beauty in artistry but also the path to liberation in sentient beings' lives.


Written in Chinese and translated on April 11, 2008
El Cerrito, California


[Home][Back to list][Flow of Motion][Related works: 动静〈动静〉和〈气势〉感言余波荡漾气势自然]