无违 林钰堂

欲见真相,莫设立场。任彼宣示,无以为忤。
不以己意,强加于人。彼不在意,我随忘怀。
不存定见,视缘安排。境遇迁流,顺受宁人。
但能一体,无从隐密。全然随顺,真相大白。


                     二○○五年元月十三日
                     养和斋    于加州


No Objections Yutang Lin

To see things as they are, do not assume positions.
Let things reveal themselves, without taking any as offense.
Do not insist one's own ideas forcefully onto others.
As others not paying attention, one also follows suit to forget.
Not maintaining fixed views, arrange matters according to situations.
Environments flow and change, accommodate oneself to let peace prevail.
If oneness could be attained, there would be no way to keep secrets.
Complying completely, things will reveal themselves totally.


Written in Chinese on January 13, 2005
Translated on January 14, 2005
El Cerrito, California


[Home][Back to list][No Objections]