福缘 林钰堂

信或不信因人异,行与不行皆在己;
已知佛恩普申劝,奈何福缘难具足。

信受与否是初关,行止抉择又一重。平等宣扬欲普济,福缘具足方得益。


                       二○○二年九月十五日  
                       养和斋    于加州


Fortunate Connection Yutang Lin

Believe it or not, the matter varies with people;
Carry on or not, it is up to one's own choosing.
Realizing the benefits of Dharma, try to tell all;
Alas! Fortunate connection is difficult to fulfill.

Comments:

The first pass is whether to believe and accept the teachings of Dharma or not. Then comes the second one that is the choice of whether to practice accordingly or not. Propagation of the Dharma is universally equal to all so as to help all sentient beings. However, only those with fortunate connection complete will be benefited.


Written in Chinese and translated on September 15, 2002
El Cerrito, California


[Home][Back to list][Fortunate Connection]