平心 林钰堂

生死厌欣皆一如,随遇即安便一心;
解脱机缘无一定,任运渡化顺一真。

心无所住,随遇皆安。欣厌不起,死生一如。机缘自然,渡化无痕。


                     二○○二年八月十二日
                     养和斋    于加州



Equal-minded

Equal-minded


Equal-minded Yutang Lin

Life and death, likes and dislikes, as such are in oneness.
Come what may, always harmonize, mind be in oneness.
Opportune situations for awakening not fixed in oneness.
Natural propagation of Dharma accords truth in oneness.

Comment:

Mind free from abiding, harmony prevails in all situations. Likes and dislikes not arising, life and death as such are in oneness. Opportunities and situations all natural, conversion and propagation are traceless.


Written in Chinese on August 12, 2002
Translated on August 13, 2002
El Cerrito, California


[Home][Back to list][Equal-minded]