药师佛圣像拔苦感应记

法国的内尔努济夫人来函

中译:林成穗


2001年3月12日

亲爱的林钰堂博士:

不久前我收到你寄来的药师佛圣像 。我最近因为右手脉门受伤折断,做了手术,故此我要学用左手打字。因而晚了写信给你和告诉你发生了甚么事。

我出院后极度痛楚,难以忍受;甚至不能稍动患处。次日,我的好友从邮箱取来了装着圣像的信封,并替我打开。我们都十分赞叹此像,她并提议买一个简朴的画框送给我装起它;故此她立即便出去了。

我当时独自躺在床上,随意把药师佛像放在包扎手腕的石膏上。我没有再想甚么,心中完全没有念头。我没有祈求甚么—或许在内心深处也曾闪过一丝的期望;可是,我的痛楚实在太厉害了,根本没法子维持着甚么期望。况且,我对药师佛实在是所知无几。因此,我的内心当时是很平静和一片空白的。

大约过了十至十五分锺,我感到好像有甚么东西正从我的手臂流出,原来就是那些痛楚!起初我简直不能相信,亦不敢稍有控制它的动作。但这事真的发生了,那痛楚已离我而去,再没有回来!不久便只剩一些线口上的痛感。

我祈望因你的慈悲把药师佛像寄往世界各地,而有很多人能够感受到类似我这样的经历。

再谢谢你,林博士,我十分感激。

内尔努济夫人 (Mrs. Nel Noordzij)



Healing Buddha Image


Inspirational Experience with the Healing Buddha Image

P.M. Noordzij, Ph.D,
F. 74200 Thonon-les-Bains.


12.3.2001.

Dear Dr.Yutang Lin,

Some time ago I received your copy of the Holy Image of Healing Buddha and because my right pulse has been broken and operated and I had to learn typing with my left hand it took a bit longer to write you and tell what happened in full length.

After I left the hospital I suffered an almost unbearable pain and was not able to make even a tiny move. The next day a dear friend of mine brought me the envelop with the copy from the postbox and opened it for me. We both admired it and then she proposed to buy a modest frame for it as a present, and she left.

While I was alone in bed I laid the copy spontaneously on the plaster on my pulse. I did not think about it furthermore, I had no thoughts, I did ask nothing,- perhaps deep, deep down there had been some expectation in a flash, but the pain was too severe to cling at an expectation whatsoever. And besides of that I did not yet really know much about the Healing Buddha. So inwardly I was silent, almost empty and mentally not active at all.

After about ten to fifteen minutes I got the feeling as if something was floating out of my arm, and indeed it was the pain! At first I could not believe it and even did not dare to control it by making some movements. But it had really happened, the pain was gone and never came back! Only the pain of the stitches remained a bit after some time.

I can only hope that occurences like this in some way or another may happen to many, many people as a result of your kindness to send copies all over the world of the Healing Buddha!

Thank you again, Dr. Lin, I am very grateful,

Mrs. Nel Noordzij


[Home][Back to list][Inspirational Experience with the Healing Buddha Image]