参差 林钰堂

因缘有顺逆,高低也自然;
除非齐法界,那来无参差?

世间一切,参差不齐,因缘所定,无可勉强。唯有融入法界一体,超越对立之较量,方见法性平等,无一特殊。


                     二〇〇一年元月廿二日
                     养和斋    于加州


Inequality Yutang Lin

All conditions are favorable or adverse mixed;
Thus yielding results high and low only naturally.
Unless attaining equality in the whole Dharmadhatu,
Where on earth could no inequality be encountered?

Comment:

All things in the world are not equal due to the complexity of conditions. No way to force it otherwise. Only after attaining limitless oneness in the Dharmadhatu and thereby transcending dualistic comparisons could it be realized that all are of same nature without anyone being special.


Written in Chinese and translated on January 22, 2001
El Cerrito, California


[Home][Back to list][Inequality]