防疫梦示
Dream Teaching on Plague

林钰堂
Yutang Lin

 

昨晚有佛友从台北来简讯,请我设法找医疗口罩,代寄给在湖南家乡的亲友,因为目前台湾限制口罩出口。我答应今晨去处理。今晨六时,得一清晰的梦示:我买了一批黄鱼,都蛮大的,以及两只乌龟,准备要寄。有一女人,喊叫说,把他们放了。

这是很清楚的梦示,教示说,放生对防疫更有用。所以,我就联络该佛友,建议以放生代替寄口罩,也得到同意这样做。

目前疫情严峻,有此梦示,公之于众,希望能有助消弥疫情。

 

二○二○年元月三十日
养和斋    于加州

 

Last night a Dharma friend sent me messages from Taipei, asking me to help find anti-virus masks and then send them by express mail to her family and friends back home in Hunan, China because right now masks are not allowed to be exported from Taiwan. I replied that I will take care of this matter this morning. At 6 o′clock this morning I got a vivid dream: I bought a bunch of yellow fish, all quite big in size, and two turtles for mailing. A woman shouted, saying: release all of them!

This is a clear dream-teaching, meaning: for prevention of plague, releasing lives will be more helpful. Hence, I contacted the Dharma friend, and advised her to do releasing of lives instead of mailing the masks, and she agreed to my proposal.

Currently, the situation of the Wuhan virus plague is alarming to the world. Having this dream-teaching, I make it known to all, with the hope that it may help diminish the plague.

 

January 30, 2020
El Cerrito, California