金鼠迎春
Gold Mouse Welcoming Spring

金鼠年元旦将临,附呈舍弟在越南岘港所摄,观音及弥勒圣像。
恭迎新春,以下列春联,祝贺大家:

金鼠迎春

日日开怀如弥勒
年年平安仰观音

恭贺新禧!
祝阖府健康、平安、快乐!
愿一切众生早日成佛!

钰堂

 

二○二○年元月二十二日
养和斋     于加州

 

Jan. 25, Saturday, will be Chinese Lunar New Year’s Day, and it will be the beginning of the Year of Gold Mouse.

Attached is the Guan Yin statue, accompanied by Maitreya Buddha, in Da Nang, Vietnam; photo taken by my brother.

For the coming new year, I composed the couplet below for all to share:
Gold Mouse Welcoming Spring

Day by day, open-minded as Maitreya Buddha
Year after year, living in peace in Guan Yin’s Grace

 

Happy Chinese New Year!
May your family be healthy, peaceful and happy!
May all beings attain enlightenment soon!

Yutang

 

January 22, 2020
El Cerrito, California