Trinity of Hinayana Guru

Most difficult teaching which makes every Dharma of Mahayana and Vajrayana possible and fruitful is your personally natural instruction, conveyed not only through verbal lecture but actual performance as well. I earnestly worship you and request your great basic blessing to make me successful in the practice of impermanence, renunciation and the non-egoism of personality.

Buddhist Tantric Golden Prayer Book
CW30_No.62
The Buddhist Yogi C. M. Chen

 

小乘祖师及其左右二大弟子

最困难的教导,使得大乘及密乘的每种教法都变成可能及有结果,便是您们亲自且自然的指导,并且不仅通过言教,还包括了身教。我虔诚地崇敬您们,并且恳请恩赐您们深广的根本加持,使我在无常、出离及「人无我」的修习中成就证德。

 

注:小乘祖师及其左右二大弟子:释迦牟尼佛、迦叶尊者和阿难尊者。

此文由弟子敬行汉译自陈健民祖师之《佛教密乘金祷文法本》,并蒙林上师修订。

二○一七年九月二十四日

 

[Home][Back to list]