Trinity of Kaya of Nyingmapa

As you were born in the Holy lights of Buddha Gautama, Amitabha and Avalokitesvara so your Trikaya are glorified as in this Holy picture. The Dharmakaya's light like Buddha Amitabha, the great mercy like Avalokitesvara, the great power like your Self, and all conditions forming the three kayas—May I be enabled to realize these attainments in this lifetime!

 

Buddhist Tantric Golden Prayer Book
CW30_No.62
The Buddhist Yogi C. M. Chen

 

红教莲师之三位一体

因为您是由释迦牟尼佛、阿弥陀佛和观世音菩萨的本净光明出生,所以您的三身如这张圣像所彰显的一样。法身光明如阿弥陀佛、大悲如观世音菩萨、大力如您自己一样,以及所有形成三身的因缘——愿我也能蒙恩在此生中证达这些成就!

 

注:红教莲师之三位一体:阿弥陀佛、观世音菩萨和莲花生大士。

此文由弟子敬行汉译自陈健民祖师之《佛教密乘金祷文法本》,并蒙林上师修订。

二○一七年九月二十日

 

[Home][Back to list]