Trinity of Sukhavati

Needing no long period of practice, no difficulty of visualization and realization, only by wearying of the five defilements of this saha world, by pursuing the pleasures of Sukhavati, and by reciting your Holy names, can one easily enroll in your Pure Land. It is very suitable practice for this kali age. Who would be so foolish as to neglect this and follow other ways?


Buddhist Tantric Golden Prayer Book
CW30_No.62
The Buddhist Yogi C. M. Chen

 

西方三圣

不需要长期的修持,也没有观想和证悟的艰难,只要凭着厌恶这五浊的娑婆世界,并向往着净土的安乐,以及持诵着您们的圣号,人们就可容易地往生到您们的净土。在这末法时期这是个非常适宜的修法。谁又会如此愚蠢以至于忽视这修法而遵循其他法门呢?

 

注:西方三圣:阿弥陀佛、观世音菩萨和大势至菩萨。

此文由弟子敬行汉译自陈健民祖师之《佛教密乘金祷文法本》,并蒙林上师修订。

二○一七年九月十五日

 

 


 

[Home][Back to list]