Guru Heart Mantra's Meaning
上师心咒之含义

Some disciple asked about the meaning of my heart mantra.
上师:有弟子(法益)问起我的心咒的含义。


In general, we don't need to know the meaning of mantras. We just receive it from Guru and repeat it as a Dharma practice to receive blessings and purify our being.
一般而言,我们不需要知道咒语的含义。我们只要从上师处领受它并把它当作佛法修行来持诵,以便领得加持和净化我们自心。


Since some disciple raised the question, so I give a brief explanation below.
因为有弟子提出问题,所以我在以下给予简要说明。

In Pin Yin my heart mantra is: 
在汉语拼音里我的心咒是:


Weng A Hong Ban Zha Gu Lu Ei Wang Die Dong Xi Di Hong
嗡阿吽  班札古鲁  诶旺德栋  悉地  吽

(MP3 Guru Lin's singing  Ben Ji's piano)
(MP3  林上师唱曲   本寂弹奏钢琴


In usual English and Sanskrit, it is probably written as:
在平常的英文和梵文里,它很可能写成:


Om Ah Hung Vajra Guru Ewam Detong Siddhi Hung


The first three words stand for purity of body, speech and mind.
前面三个字代表了身、语和意的纯洁。


Vajra Guru means teacher of Tantra.
「金刚上师」是指密宗的老师。


Ewam means Vajra Love.
「诶旺」是指金刚爱。


Detong means Sunyata Pleasure.
「德栋」是指空乐。


Siddhi means spiritual power.
「悉地」是指精神的力量。


Hung means accomplishment.
「吽」意味着成就。

We will post this in the Miscellaneous Category.
我们将把它放在其他类里公布。


May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛!
Yutang


-----Original Message-----
From: LindaTKDHung
Sent: Tuesday, April 29, 2014 6:43 PM
To: Yutang Lin
Subject: Guru heart mantra's meaning

Dear Guru,

Elena asked me what guru's mantra means? Thanks!

May all reach the Buddhahood ultimately!

Sincerely yours in the Dharma,

Fayi ( Linda ) 法益合十叩首

 

[Home][Back to list][Related work:Mantras Orally Transmitted by Guru Lin]