Yogic Earrings
瑜伽士之耳環






----- Original Message -----
发件人 Yutang Lin林钰堂
发送至 Dharma Friends佛友众
日期 2011年12月9日 上午12:07
主题 FW: Yogic Earrings瑜伽士之耳环

 

Originally I had no intention of posting the yogic earrings photos at our
websites.
But now, since disciple Fa Miao had such an wonderful inspirational
experience and recorded it, we will post the following correspondences,
together with those two photos, among our Inspirational Records Category.
原来我没打算把瑜伽士之耳环的照片发布在我们的网站上。
但现在,因为弟子法妙有这样一个奇妙的感应经验并记录了下来,我们将把那两
张照片同以下的通信一起发布在我们网站上的感应类。

 

Fa Miao,
法妙,

I am also delighted that you had this inspirational experience, especially
because it happened even before you received the yogic earrings photo.
The fact that you saw me appeared as Bodhidharma and this time as a
Mahasiddha indicates that you are quite advanced on the path. Otherwise, you
could not have seen these.
我也很高兴你有这样的感应经验,特别是它甚至发生在你收到瑜伽士之耳环照片
之 前。以前你看到我显现为菩提达摩和这次显现为一位大成就者的事实,表明
你在修途上已非常深入。否则,你不可能看到这些。

Below I removed only one letter "h":
From "you has a Mahasiddha" to "you as a Mahasiddha"
下面我只是移去了一个字母"h":
从"you has a Mahasiddha"改为"you as a Mahasiddha(你作为一位大成就者)"

I will share your email with all on my list.
我将把你的邮件与我名单中所有的人分享。

Yes, you are welcome to place it on your altar.
Let your group know about your experience so they may share the blessings.
是的,你可以把它供在你的佛坛上。
让你的团体知道你的经验,以使他们可以分享到这个加持。

 

May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛!

Yutang
钰堂

 


 

From: Luis "Jinyu" Lista
发件人:Luis "Jinyu" Lista 法妙
Sent: Thursday, December 08, 2011 6:44 AM
日期 2011年12月8日上午6:44
To: Yutang Lin
发送至 林钰堂
Subject: Re: Yogic Earrings
主题:Re: 瑜伽士之耳环

Dear root Guru,
亲爱的根本上师,

First, thank you for your answers concerning my little Sangha, I'm
very happy I could explain myself a bit better!
Again, thank you for your kind support in my little tentative to
spread the Dharma.
首先,感谢您关于我的小僧团之回答,我非常高兴可以清楚一些地阐明
我自己!
再一次,感谢您对我弘法的小小尝试的慈悲护佑。

But this email is above all to share a very bright and deep
"dream-experience" I had tonight. I'm feeling very ecstatic, because I
dreamed last night of you as a Mahasiddha sharing his calming and
enlighten presence with me. And you had the exact same posture and
hat surmounted by a 5 buddhas crown, like the arms of Maha cundi in
the picture you just send!
and you also had earings in my dream (a bit bigger I think).
但这封邮件主要是分享我今晚一个非常明亮而深刻的「梦的经验」。我感
到非常欣喜若狂,因为我昨晚梦到您作为一位大成就者,让我分享到他
令人宁静而证悟的显现。并且,您有着完全相同的姿势和帽子,帽上有
五佛冠,如同您刚发来的照片里摩诃准提(菩萨)之诸手!
(林注:相片中所见是围绕佛母之花及叶环。摄影时并未存心安排,而正
好形成如斯之相。)
而且您在我的梦里也戴着耳环(我想是略大一点)。

Waking up I just remembered the feeling of your clam presence and
vaguely the posture and the rest.... But what a surprise to see this
picture today in the same exact posture!
Very very inspiring!!
醒来后我只记得您宁静显现的感觉,以及依稀记得您的姿势还有其余……
但是今天惊喜地看到这张照片,完全相同的姿势!
非常非常地鼓舞!

Thank you for this picture dear guru, I trully take it as a Dharma
gift for our practice.
Allow me to place it next to guru Chen's tangkha on my altar.
It will be also an excellent support for guru yoga!
亲爱的上师,谢谢您这张照片,我真地将它看作我们修行的一个
法的赠礼。
请允许我将它供在我的佛坛上,紧挨在陈祖师唐卡的旁边。
它也将会是一个上师瑜伽的殊胜加持!

I'm sorry this message is a bit weird but I'm feeling very happy and
almost ecstatic!
抱歉这封邮件有一点奇异,但我感到非常快乐,几乎欣喜若狂!

"I met a Mahasiddha tonight,
he left me his calm and warm presence,
All day carrying this encounter in my heart,
What a pleasure to see the stranger again...
Dear guru, True Vajra lotus!"
「今晚我见到一位大成就者,
他予我宁静而温暖的显现,
一整天我的心都沈浸在这次奇遇中,
多高兴再次见到这位罕遇的人......
亲爱的上师,真实的金刚莲花!」

allow me to add this little poem to remember this incredible
impression of finding what I thought was lost... but was never far!
Have a very nice day,
Take care of you and yours!
请允许我呈上这首小诗以纪念这次不可思议的感觉——发现我以为
是失去了......但从来都不远的。
愿您拥有美好的一天,
愿您和您的家人珍重!

 

Your disciple from Belgium,
Fa Miao - Luis - rev. Yao Hsin Shakya
您在比利时的弟子,
法妙-刘易斯-释迦耀心

 

[Home][Back to list][Chinese and English versions in one file]