传芳的感恩

Appreciation of Chuan Fang

20101113


Disciple Chuan Fang wrote below her appreciation of the benefits she gained through practicing writing of my Heart Mantra.
下面是弟子传芳写来她通过修习书写我的心咒所得法益的感恩。

I especially like to share with all her realization我尤其喜欢与大家分享她的了悟:原来快乐和幸福这么简单。只要把自己的心放开。

May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛!

Yutang
钰堂

From: fangyi []
Sent: Saturday, November 13, 2010 8:32 AM
To: DR. Yutang Lin - gmail
Subject: 恳求 师父的加持 Pleading for Guru’s blessing

 

敬爱的 师父:
Dear Guru:

弟子于今日完成敬书与持颂?? 师父心咒八千一百二十遍。弟子目前共完成六万九千六十四遍。弟子会继续努力完成初定的目标十万遍。恳求? 师父的加持。承志与弟子明天到后庭院焚化并回向十方众生。让十方众生得利。感谢? 佛的慈悲。
感谢 佛慈悲和不断的加持。弟子从敬书第一句心咒开始到今日已有一年的光阴。弟子所获得无数的感应和加持。点滴在心头。感谢? 佛不断的慈悲加持下。弟子的心性有很大的转变。改变到连弟子都讶异。原来快乐和幸福这么简单。只要把自己的心放开。弟子也慢慢懂的体会众生的苦痛如弟子亲临所受。弟子珍惜和感恩? 师父赐予的一切。弟子在觉悟的路上还很漫长。恳求? 师父的慈悲帮助弟子。让弟子证悟的一天早日到来。感谢? 佛慈悲。

Today I completed writing and reciting Guru’s Heart Mantra eight thousand one hundred and twenty times; up until now I have completed in total sixty-nine thousand and sixty-four times. I will keep practicing hard to complete the target of one hundred thousand times that I set at the beginning. Pleading for Guru’s blessing, tomorrow Cheng Zhi and I will incinerate the written mantras in our rear garden and dedicate the merits to all sentient beings, so that all sentient beings in the ten directions can be benefited. I am grateful to Buddha for Your compassion.
Thanks to the Buddha for Your compassion and continuously blessing me. Since the time I reverently wrote the Heart Mantra for the first time, it has been one year long. The countless inspirations and blessings that I have received are all vividly in my mind. Thanks to the incessant blessing from Buddha there has been very big change in my mind and character, to the extent that even myself is surprised. Who would have thought that joy and happiness are so simple! One just needs to open up one's mind. I also gradually learned to feel the sufferings of sentient beings as if they were my personal experiences. I treasure and appreciate everything bestowed on me from Guru. My path to enlightenment is still very long; I plead to Guru for compassionate help so that the Enlightenment day for me will arrive sooner. Thanks again for Buddha’s Kindness.

?
愿一切众生早日成佛
May all beings attain Enlightenment soon!

弟子传芳合十顶礼
Disciple Chuan Fang pay homage


[Home][Back to list][Chinese and English versions in one file]