烟供照片

20091125


----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Monday, November 30, 2009 5:13 AM
Subject: Stove for Smoke Sacrifice

Last time I showed the old stove used for smoke sacrifice as inspired by the local mountain god.
上回我展示依本地山神感应而制的烟供旧炉。

Soon after I moved into my current residence 22 years ago, I had a new stove built for smoke sacrifice and burning of mantra sheets.
在廿二年前当我搬到我目前的居所之后,过了不久,我请人建了新炉以供修烟供及焚化圣符。

Top is the chimney. And the original shape of a chair with round curved back and two armrests is still preserved.
顶端是烟囱。而原有的有扶手的太师椅形状仍保留着。

The three large round stones on the ground represent three skulls that symbolize the Three Dharma Seals: Non-Form, Non-Born and Non-Wish. In Chinese it is Wu Xian, Wu Sheng, Wu Yuan.
地上的三个大圆石象征三法印:中文为无相、无生、无愿。

Today disciple Ji Hu took photos of this stove so they may build one similar at home for smoke sacrifices.
今天弟子疾呼拍了这炉的相片以便他们能在家里作一个相似的来修烟供。

I chose three of them to show all of you a full view.
我选了当中的三张以展示完整的外观给您们大家看。


May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛!

Yutang
钰堂





New Stove for Smoke sacrifice to the God of mountain


----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: 'DD'
Sent: Wednesday, November 25, 2009 12:27 PM
Subject: FW: 烟供照片

Detong post this among Gan Ying category.

--------------------------------------------------------------------------------

From: Yutang Lin
Sent: Tuesday, November 24, 2009 8:26 PM
To: Dharma Friends
Subject: FW: 烟供照片

Attached are old photos showing me performing smoke sacrifice to the local mountain god.
The shape of the ritual stove was revealed to me in an inspirational dream, after I had started doing this practice on the first and 15th of every lunar month for 3 years. And then I had it custom made for the smoke sacrifice.
附呈的旧照是我向在地的山神修烟供的相片。
那炉子的形状是依我所得的一个感应梦而制作的。每月农历的初一及十五我都修此烟供长达三年,而后方得此梦示。 随后我就请匠人造之以行烟供。


Recently disciple Ben Jing asked me to take a photo of this stove for him. But when I moved from that apartment to my present residence, the stove could not be moved since it was made of bricks. So I broke it up and brought the bricks to my current residence, and then had another stove made, using the original bricks and adding many other bricks.
近来弟子本净要我拍摄一张此炉子的相片给他。然而由于我已从原先的公寓搬到现在的住所,而那个炉子因为是用砖块作成的,不能搬移,所以我拆除了它并将那些砖块带到我现在的住处,然后用原先的砖块加上更多的砖块重新另外作一个炉子。

Disciple Tong Tou found these two photos from our published works. They are precious because the exact shape I saw in that inspirational dream is preserved in these photos.
弟子通透从我们的出版作品中找到了这两张相片。它们很珍贵,因为我在感应梦中看到的形状在这些相片中如实的被呈现出来。


May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛!

Yutang
钰堂

--------------------------------------------------------------------------------


Smoke sacrifice to the God of mountain


From: Yen-shiou Yang(通透)
Sent: Tuesday, November 24, 2009 6:43 PM
To: 本净
Cc: Yutang Lin
Subject: 烟供照片

本净:

照片如附档。
通透拜


[Home][Back to list][Related works:胜烟供施简轨_Superior Smoke Sacrifice][Chinese and English versions in one file]